Pokémon 作品
Pokémon 的歷史
Pokémon 系列是從 1996 年 2 月 27 日發售的一款遊戲開始的。準確來說，是同一個遊戲同時發售了兩個版本：「赤」、「綠」。也許有人會問：為什麼一款遊戲會推出兩個版本呢？這其實正是 Pokémon 有趣的地方。
Pokémon 遊戲
Pokémon 的特別之處是持有不同版本的人可以互相交換 Pokémon。在遊戲中玩家可以挑戰完成圖鑑，其中有些 Pokémon 是很難捕獲，還有一些是只會在某一版本中登場。為了得到自己無法取得的 Pokémon，玩家可以跟朋友、家人甚至不認識的人交換 Pokémon，互相幫助。2個人比1個人更好、3個人比2個人更好，集合大家的力量玩遊戲會更有樂趣。透過 Pokémon 交換，細小的遊戲社交圈子也會不斷擴大。
Pokémon 卡牌遊戲
Pokémon 卡牌遊戲的核心元素是源自 Pokémon 遊戲中其中一個特點：互相對戰。使用自己的卡牌，思考作戰策略和進行對戰，可以享受到對戰的樂趣。此外，讓自己的卡牌收藏不斷增加也是一種樂趣。Pokémon 卡牌遊戲有許多有趣的地方，但最重要的還是人與人之間的交流。在對戰之外可以跟對手聊天、有想要的卡牌時能提出交換、甚至參加世界大賽，人與人之間的相遇或許會產生出不同的故事。
電視動畫和電影
電視動畫版 Pokémon 是透過動畫表現出 Pokémon 世界的作品。在這個故事中，作為夥伴的 Pokémon 會活潑地動起來、冒險的過程中有歡笑也會有淚。
電視動畫版在1997年4月開始播放直到現在，是一個長篇動畫系列。
電影版主題則圍繞家庭、生命以至大自然，目標是讓小朋友和大人也能樂在其中。電影會在每天暑假上映。
※以上翻譯自官網，內容有若干修改。
http://www.pokemon.co.jp/whats/world/
Pokémon 是甚麼
Pokémon
Pocket Monster，簡稱 Pokémon，是存在許多謎團的不可思議生物。有跟人一起生活的，有在草叢生活的，有在洞穴生活的，有在海洋生活的 Pokémon 存在，但牠們的生態還是不是十分清楚。能夠使用Poké Ball捕獲，並放在這個細小的球裡是最大的特徵。
Pokémon 的數目
究竟有多少種 Pokémon 存在呢？目前還未知道正確的數字。到目前為止已發現超過 700 種Pokémon，將來還會發現更多未見過的 Pokémon 吧。
Pokémon 對戰
Pokémon 能夠學會不同技能，並且用在戰鬥之中。透過不斷戰鬥，Pokémon 變得更加強大和提升等級。有些 Pokémon 到達特定等級便可以進化。
Pokémon 屬性
每一隻 Pokémon 均有屬性，目前所發現的屬性共有 18 種。掌握屬性相剋關係對戰鬥會有很大影響。
※以上翻譯自官網，因內容太舊有許多修改。
http://www.pokemon.co.jp/whats/summary/
Pokémon 用語
Poké Ball（精靈球）
捕獲 Pokémon 的道具。捕獲後的 Pokémon 可以放在球內並帶在身邊。不同種類的球有不同性能，有些球對捕獲某些 Pokémon 有比較好的效果。其中，Master Ball 可以捕獲任何種類的 Pokémon，但是非常難以入手。
Pokémon 圖鑑
能把相遇和捕獲到的 Pokémon 記錄下來的高科技道具。在草叢等地方相遇的 Pokémon 會顯示名字和外貌，如果捕獲到的話就會有詳細資料。
《Pokémon X‧Y》中的圖鑑
Pokémon 訓練員
捕獲和訓練 Pokémon 的人。「短褲少年」、「迷你裙」、「褓姆」等不同年齡、職業的人也可以是訓練員。為了在對戰中勝利，跟 Pokémon 一起修練、在目光碰上後便馬上進行對戰這種事也是很常見的。
Pokémon 對戰
Pokémon 訓練員之間用各自培育的 Pokémon 戰鬥的競技。在 Pokémon 道館等不同地方都可以對戰。對戰分許多種類，例如2人以1對1形式的單打對戰、2人以2對2形式的雙打對戰、4人以2對2形式的合作對戰，還有2人以3對3形式的三打對戰等等。
Pokémon 道館
Pokémon 訓練員的修行地方。在世界許多地方都設有道館讓訓練員們修練和挑戰。每個道館都有被稱為館主的道館最強訓練員，只要在對戰中勝利就能獲得徽章，證明成功挑戰該道館。
Pokémon 聯盟
只有稱霸所有 Pokémon 道館的訓練員才能挑戰的 Pokémon 對戰大會。訓練員要與被稱為四天王的4名強者對戰，最後與冠軍決戰勝利的話，就能站在所有訓練員的最頂點。成為新冠軍的人，會與自己的 Pokémon 進入殿堂，並獲得這個榮譽。
Pokémon 交換
指訓練員間用通訊器將交換手持的 Pokémon。為了完成「Pokémon 圖鑑」，交換是不可或缺的。有些 Pokémon 是版本限定，也有些是須要通訊交換才能進化的 Pokémon 存在。
Pokémon Center
可讓對戰後的 Pokémon 回復，或存取自己的 Pokémon 的設施。常時有許多訓練員聚集在這裡。另外也可以在這裡交換和對戰。
傳說的 Pokémon
在世界各地出現，非常稀有的 Pokémon。每隻傳說的 Pokémon 往往都流傳着一段跟那個地區有關的故事。
幻之 Pokémon
比傳說的 Pokémon 更為稀有，是在正常遊戲中絕對沒可能出現的 Pokémon。
能力
Pokémon 有6項能力，分別是：「HP」、「攻擊」、「防禦」、「特攻」、「特防」、「速度」。這些能力對戰鬥時使用招式的效果和行動次序等有關。Pokémon 提升等級的話這些能力都會提升並且變得更強。
特性
Pokémon 的先天能力，在對戰中即使沒有訓練員指示都能夠發揮效果。例如擁有「浮游」特性可讓地面系招式無效化。好好使用特性對於對戰和冒險也有幫助。
進化
大部份的 Pokémon 在特定條件下會進化，名字、外貌和能力等都會改變。根據神奧地區的山梨博士的研究，90%的 Pokémon 都會進化。進化的方法有許多種，大部份是提升等級進化，也有些是使用道具和交換進化。
Mega 進化
被稱為超越進化的進化。Mega 進化是可以還原的進化，即使該種 Pokémon 進化至最終階段也有可能 Mega 進化。Mega 進化的條件有兩個，一是訓練員持有不可思議的石頭「鍵石」，同時 Pokémon 持有該種族的「Mega 石」；二是訓練員和 Pokémon 之間的羈絆。在對戰時訓練員可以讓鍵石與 Mega 石共鳴方可進行 Mega進化。
※以上翻譯自官網，因為真的太舊所以有所更改。
http://www.pokemon.co.jp/whats/glossary/
http://www.pokemon.co.jp/ex/xy/battle/06.html